Woordenboek van het Surinaams-Nederlands

2nd edition | 1989 | J. van Donselaar
Woordenboek van het Surinaams-Nederlands

Woordenboek van het Surinaams-Nederlands | Boek

9789062837458, 482 pages
€33.00
  • Orders above € 20,- are free of shipping costs
  • Receive a 5% student discount when purchasing two different textbooks
  • 3 - 4 business day delivery
De variatie van de Nederlandse taal die zich in Suriname heeft ontwikkeld is voor Nederlandssprekenden niet altijd geheel te begrijpen. Dit woordenboek bevat juist die woorden in het Surinaams-Nederlands die van het Algemeen Nederlands afwijken. Opgenomen zijn ruim 6600 woorden waarvan sommige in het Nederlands onbekend zijn en andere een specifieke betekenis of gebruikssfeer hebben. Deze onbekende woorden hebben in veel gevallen betrekking op zaken die wel in Suriname en niet in Nederland voorkomen. Bij alle woorden worden voorbeeldzinnen gegeven, vaak afkomstig uit literaire of journalistieke bronnen. Achter in het woordenboek is een contraregister opgenomen waarin de gebruiker vanuit het Algemeen Nederlands het Surinaams-Nederlandse woord kan opzoeken.